In one of the most astounding feats in the natural world, tiny songbirds travel thousands of miles on migration, sometimes finishing up at the same tree they left last spring.