“Where have all the goldfinches gone?” people ask, lamenting the absence of these bright, chipper little birds at feeders and birdbaths now that winter is looming.